geben Sie mir vier davon

weg davon! (inf) — get away from there/it/them

davon zweigt ein Weg ab — a path branches off it

(in Verbindung mit n, vb siehe auch dort) es unterscheidet sich davon nur in der Länge — it only differs from it in the length

nein, weit davon entfernt! — no, far from it!

ich bin weit davon entfernt, Ihnen Vorwürfe machen zu wollen — the last thing I want to do is reproach you

wir möchten in diesem Fall davon absehen, Ihnen den Betrag zu berechnen — in this case we shall not invoice you

in ihren Berechnungen sind sie davon ausgegangen, dass... — they made their calculations on the basis that...

... und davon kommt das hohe Fieber —... and that's where the high temperature comes from,... and the high temperature comes from that

... und davon hängt es ab — and it depends on that

das hängt davon ab, ob... — that depends on whether...

davon hat man nur Ärger — you get nothing but trouble with it

gib ihr ein bisschen mehr, davon kann sie doch nicht satt werden — give her a bit more, that won't fill her up

was habe ICH denn davon? — what do I get out of it?

was hast du denn davon, dass du so schuftest? — what do you get out of slaving away like that?

davon betroffen werden or sein — to be affected by that/it/them

die Hälfte davon — half of that/it/them

das Doppelte davon — twice or double that

zwei/ein Viertelpfund davon, bitte! — would you give me two of those/a quarter of a pound of that/those, please

er hat drei Schwestern, davon sind zwei älter als er —

früher war er sehr reich, aber nach dem Krieg ist ihm nichts davon geblieben — he used to be very rich but after the war nothing was left of his earlier wealth

wir sind noch weit davon entfernt — (fig.) we are still a long way from that

das kommt davon! — (ugs.) [there you are,] that's what happens

wir sind noch weit davon entfernt — (fig.) we are still a long way from that

das kommt davon! — (ugs.) [there you are,] that's what happens

words cannot describe it — mit Worten lässt sich das nicht beschreiben

in a or one word — (fig.) mit einem Wort

bad luck/drunk is not the word for it — Pech/betrunken ist gar kein Ausdruck dafür (ugs.)

that's not the word I would have used — das ist gar kein Ausdruck (ugs.)

put something into words — etwas in Worte fassen

without a or one/another word — ohne ein/ein weiteres Wort

too funny etc. for words — unsagbar komisch usw.; see also academic.ru/26214/fail">fail 2. 5); play 1. 2), 2. 1)

exchange or have words — einen Wortwechsel haben

have a word [with somebody] about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

could I have a word [with you]? — kann ich dich mal sprechen?

word of command/advice — Kommando, das/Rat, der

the Word [of God] — (Bible) das Wort [Gottes]

doubt somebody's word — jemandes Wort in Zweifel ziehen

upon my word! — (dated) meiner Treu! (veralt.)

my word! — meine Güte!; see also take 1. 32)

word had just reached them — die Nachricht hatte sie gerade erreicht

word has it or the word is [that]... — es geht das Gerücht, dass...

is there any word from her? — hat sie schon von sich hören lassen?

just say the word — sag nur ein Wort

at the word ‘run’, you run! — bei dem Wort ‘rennen’ rennst du!

words — Wörter pl; (in meaningful sequence) Worte pl

word division — Silbentrennung f

foreign words — Fremdwörter pl

words cannot describe it — so etwas kann man mit Worten gar nicht beschreiben

to put one's thoughts into words — seine Gedanken in Worte fassen or kleiden

the last word (fig) — der letzte Schrei (in an +dat )

words — Worte pl

a word of advice — ein Rat(schlag) m

fine words — schöne Worte pl

I can't get a word out of him — ich kann kein Wort aus ihm herausbekommen

you took the words out of my mouth — du hast mir das Wort aus dem Mund genommen

I wish you wouldn't put words into my mouth — ich wünschte, Sie würden mir nicht das Wort im Munde herumdrehen

don't say or breathe a word about it — sag aber bitte keinen Ton or kein Sterbenswörtchen (inf) davon

remember, not a word to anyone — vergiss nicht, kein Sterbenswörtchen (inf)

(= quarrel) to have words with sb — mit jdm eine Auseinandersetzung haben

to spread the word ( around) (inf) — es allen sagen (inf)

what's the word on Charlie? (inf) — was gibts Neues von Charlie?

or honor (US) — Ehrenwort nt

I give you my word — ich gebe dir mein (Ehren)wort

upon my word! (old) my word! — meine Güte!

to give the word (to do sth) (Mil) — das Kommando geben(, etw zu tun)

in a or one word — (fig.) mit einem Wort

bad luck/drunk is not the word for it — Pech/betrunken ist gar kein Ausdruck dafür (ugs.)

that's not the word I would have used — das ist gar kein Ausdruck (ugs.)

without a or one/another word — ohne ein/ein weiteres Wort

too funny etc. for words — unsagbar komisch usw.; see also fail 2. 5); play 1. 2), 2. 1)

exchange or have words — einen Wortwechsel haben

have a word [with somebody] about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

word of command/advice — Kommando, das/Rat, der

the Word [of God] — (Bible) das Wort [Gottes]

upon my word! — (dated) meiner Treu! (veralt.)

my word! — meine Güte!; see also take 1. 32)

word has it or the word is [that]... — es geht das Gerücht, dass...

get a pass in maths — die Mathematikprüfung bestehen

‘pass’ — (mark or grade) Ausreichend, das

things have come to a pretty pass [when...] — es muss schon weit gekommen sein[, wenn...]

make a pass to a player — [den Ball] zu einem Spieler passen (fachspr.) od. abgeben

pass further along or down the bus, please! — bitte weiter durchgehen!

pass over — (in plane) überfliegen [Ort]

let somebody pass — jemanden durchlassen od. passieren lassen

pass into history/oblivion — in die Geschichte eingehen/in Vergessenheit geraten

pass from one state to another — von einem Zustand in einen anderen übergehen

let somebody/a car pass — jemanden/ein Auto vorbeilassen (ugs.)

let it/the matter pass — es/die Sache durch- od. hingehen lassen

pass! — [ich] passe!

pass a thread through the eye of a needle — einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen od. führen

pass somebody something — jemandem etwas reichen od. geben

would you pass the salt, please? — gibst od. reichst du mir bitte das Salz?

a free pass — eine Freikarte; (permanent) ein Sonderausweis m

to get a pass in German — seine Deutschprüfung bestehen; (lowest level) seine Deutschprüfung mit "ausreichend" bestehen

the conjurer made a few quick passes with his hand over the top of the hat — der Zauberer fuhr mit der Hand ein paar Mal schnell über dem Hut hin und her

things have come to a pretty pass when... — so weit ist es schon gekommen, dass...

pass (me) the salt, please —

you should learn to pass the ball and not hang on to it — du solltest lernen abzuspielen, statt am Ball zu kleben

he passed a chain around the front axle — er legte eine Kette um die Vorderachse

he did it just to pass the time — er tat das nur, um sich (dat) die Zeit zu vertreiben

the street was too narrow for the cars to pass — die Straße war so eng, dass die Wagen nicht aneinander vorbeikamen

there isn't room for him to pass — es ist so eng, dass er nicht vorbeikommt

people were passing in and out of the building — die Leute gingen in dem Gebäude ein und aus

he passed out of our lives — er ist aus unserem Leben verschwunden

did you pass in chemistry? — hast du deine Chemieprüfung bestanden?

pass (in quiz etc) — passe!

= happen) to come to pass — sich begeben

‘pass’ — (mark or grade) Ausreichend, das

make a pass to a player — [den Ball] zu einem Spieler passen (fachspr.) od. abgeben

pass further along or down the bus, please! — bitte weiter durchgehen!

pass over — (in plane) überfliegen [Ort]

let somebody pass — jemanden durchlassen od. passieren lassen

let somebody/a car pass — jemanden/ein Auto vorbeilassen (ugs.)

let it/the matter pass — es/die Sache durch- od. hingehen lassen

pass! — [ich] passe!

pass a thread through the eye of a needle — einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen od. führen

pass somebody something — jemandem etwas reichen od. geben

would you pass the salt, please? — gibst od. reichst du mir bitte das Salz?